1 00:00:18,420 --> 00:00:19,420 Miguel. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,200 Catalina. 3 00:00:21,340 --> 00:00:23,720 Estás preciosa como siempre. como fue tu vuelo? 4 00:00:24,020 --> 00:00:26,140 Y George, viejo, gracias por venir. fuera para la boda. 5 00:00:26,400 --> 00:00:28,320 Estamos cansados, Michael. Nos gustaría conseguir resuelto. 6 00:00:28,800 --> 00:00:30,240 Seguro. ¿Dónde está Jane? 7 00:00:30,600 --> 00:00:32,040 Supusimos que ella ya estaba aquí. 8 00:00:32,380 --> 00:00:34,200 ¿Qué quieres decir? tomaste por separado ¿Taxis desde el aeropuerto? 9 00:00:34,500 --> 00:00:36,920 No, ella nunca subió al avión en Chicago. 10 00:00:37,540 --> 00:00:40,780 Cuando no supimos nada de ella, simplemente Pensó que había tomado un vuelo más temprano. 11 00:00:41,120 --> 00:00:42,220 Sí, bueno, ella no está en casa. 12 00:00:42,720 --> 00:00:45,740 Y se supone que nos casaremos hoy. Quiero decir, ¿eso le suena extraño? 13 00:00:45,740 --> 00:00:46,740 ¿Alguien o soy sólo yo? 14 00:00:47,130 --> 00:00:49,090 Espero que no le haya pasado algo. 15 00:00:50,030 --> 00:00:51,630 Creo que podría saber dónde está. 16 00:00:52,050 --> 00:00:53,210 Voy a hacer una llamada telefónica. 17 00:00:53,650 --> 00:00:54,710 Espero estar equivocado. 18 00:00:59,050 --> 00:01:00,910 Quizás Jane finalmente haya entrado en razón. 19 00:01:11,310 --> 00:01:13,810 Sí. Hola, Alex. Es Michael Mancini. 20 00:01:14,110 --> 00:01:15,110 Miguel. 21 00:01:15,590 --> 00:01:19,030 Normalmente ya cuelgas. ese es tu patrón, ¿verdad? Espera hasta que escuches mi 22 00:01:19,030 --> 00:01:20,030 ¿Voz y luego cuelga? 23 00:01:20,430 --> 00:01:22,550 Mira, ¿Jane está ahí contigo? necesito habla con ella. 24 00:01:22,790 --> 00:01:25,470 Oh, ¿ella no está en Los Ángeles? eso es muy interesante. 25 00:01:25,990 --> 00:01:28,670 No seas tan engreído, amigo. ella probablemente tomó un vuelo más temprano. 26 00:01:29,330 --> 00:01:30,350 O perdió su avión. 27 00:01:30,670 --> 00:01:32,250 Anoche estuvimos despiertos hasta tarde, celebrando. 28 00:01:33,390 --> 00:01:34,570 ¿Celebrando? ¿Qué quieres decir? celebrando? 29 00:01:38,030 --> 00:01:39,030 ¿Bien? 30 00:01:40,350 --> 00:01:41,570 No sé dónde diablos está. 31 00:01:50,730 --> 00:01:51,730 Gracias por venir. 32 00:01:52,530 --> 00:01:56,090 Quieres explicar por qué te quedas en un hotel a cinco minutos de donde 33 00:01:56,090 --> 00:01:57,090 vivir? 34 00:01:57,410 --> 00:02:01,650 No puedo enfrentar a Michael ahora mismo. estamos cometiendo un gran error al casarse 35 00:02:01,650 --> 00:02:04,330 otra vez. No sé lo que estaba pensando. Espera un segundo. La semana pasada estabas loco. 36 00:02:04,330 --> 00:02:06,570 sobre él. Eso fue antes de que pasara tiempo con Álex. 37 00:02:06,990 --> 00:02:07,990 Ahora estoy confundido. 38 00:02:08,229 --> 00:02:09,630 Se suponía que debías estar trabajando. 39 00:02:10,169 --> 00:02:11,170 Lo estábamos. 40 00:02:11,230 --> 00:02:14,610 Absolutamente lo estábamos. Diseñamos un conjunto Línea completa en tres días. estábamos 41 00:02:14,610 --> 00:02:18,210 totalmente sincronizado. Tuve el mejor momento. Bueno, parece un gran éxito. yo 42 00:02:18,210 --> 00:02:19,210 no veo el problema. 43 00:02:20,100 --> 00:02:21,100 Es un problema. 44 00:02:21,580 --> 00:02:22,580 Lo besé. 45 00:02:23,240 --> 00:02:24,640 Quiero decir, realmente lo besé. 46 00:02:25,780 --> 00:02:29,760 Dios, tuviste sexo con él. No, no lo hice pero lo pensé. que malo es 47 00:02:29,760 --> 00:02:32,800 eso? Estoy pensando en tener sexo con otro hombre la noche anterior a mi 48 00:02:32,800 --> 00:02:36,040 boda. El mismo hombre con el que me acosté. La noche anterior a mi primera boda. Bueno, en 49 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 Al menos eres consistente. 50 00:02:37,480 --> 00:02:40,700 Escuche, muchas mujeres buscan sus viejos novios antes de casarse. 51 00:02:40,820 --> 00:02:42,280 Es un gran compromiso y lo consiguen. asustado. 52 00:02:42,600 --> 00:02:45,520 La gente buscará cualquier motivo para salir bajo fianza. Pero ¿y si es más que eso? 53 00:02:45,850 --> 00:02:48,630 Quiero decir, ¿cómo puedo pasar el resto de mi vida con Michael sabiendo que hay 54 00:02:48,630 --> 00:02:51,570 hombre, siempre me sentiré conectado a? Se llama equipaje. tengo 55 00:02:51,570 --> 00:02:54,170 mucho, especialmente con Peter. Él no significa que estemos juntos. 56 00:02:55,170 --> 00:02:56,170 No sé. 57 00:02:57,110 --> 00:03:00,230 Quizás tengas razón. Por supuesto que tengo razón. Son los nervios previos a la boda. 58 00:03:00,710 --> 00:03:02,590 La mejor cura para eso es una luna de miel. 59 00:04:14,800 --> 00:04:21,620 Pasan los días y estoy esperando, esperando, esperando que mi sangre regrese. 60 00:04:24,820 --> 00:04:31,220 Pasan las semanas y estoy esperando, esperando, esperando que mi ira arda. 61 00:04:33,740 --> 00:04:40,160 Los días continúan, y estoy llegando, buscando una mano en el 62 00:04:40,160 --> 00:04:41,160 oscuro. 63 00:04:41,980 --> 00:04:44,080 Pero todavía estoy... 64 00:05:02,120 --> 00:05:03,600 Y desearía poder respirar. 65 00:05:21,810 --> 00:05:23,790 Entonces, ¿qué tan incómodo va a ser esto? ser, ¿eh? 66 00:05:24,290 --> 00:05:28,130 Quiero decir, ¿me vuelvo a tomar una taza de café? mi mejilla o tengo que tirar mi 67 00:05:28,130 --> 00:05:29,550 ¿Ropa puesta y escupir por la puerta trasera? 68 00:05:29,890 --> 00:05:30,890 Mmmmmmm. 69 00:05:31,590 --> 00:05:32,770 No tengo puerta trasera. 70 00:05:35,290 --> 00:05:36,770 Ah, ese es Kyle. 71 00:05:37,930 --> 00:05:39,690 Normalmente jugamos baloncesto en el mañana. 72 00:05:40,210 --> 00:05:42,470 Maldita sea. ¿Quieres recuperar tu camiseta? No, no, mantenlo encendido. 73 00:05:43,170 --> 00:05:45,170 ¿Por qué no esperas en el dormitorio? yo sólo sea un minuto. 74 00:05:51,210 --> 00:05:52,250 Oye, hermano. Oye, amigo. 75 00:05:52,770 --> 00:05:54,330 Pareces agotado. Seguro que quieres hacer esto? 76 00:05:54,590 --> 00:05:56,870 Ah, sí, sí, no hay problema. ¿puedes dar ¿Un par de minutos? 77 00:05:57,090 --> 00:06:00,290 ¿Dos minutos? Tuviste una cita después del despedida de soltero anoche? yo no lo haría 78 00:06:00,290 --> 00:06:01,290 Es una cita, de verdad. 79 00:06:01,690 --> 00:06:02,690 ¿Quién fue? 80 00:06:03,910 --> 00:06:05,710 No, vamos. Tienes que decírmelo. ¿Es ¿Megan? 81 00:06:07,710 --> 00:06:09,310 No. Oh, Dios, por favor. 82 00:06:09,830 --> 00:06:11,050 Dime que no fue Lexi. 83 00:06:11,350 --> 00:06:12,910 Te veré allí abajo. mi nuevo camarera? 84 00:06:13,190 --> 00:06:14,930 ¿Realmente importa quién es? Fue. 85 00:06:17,850 --> 00:06:20,650 Ella todavía está aquí y tú quieres que lo haga. ¿vámonos? Bingo. 86 00:06:21,050 --> 00:06:26,670 No, no, no te preocupes. Tú, eh... um... tú descansar un poco. Sí, sí. Sí, tú... 87 00:06:26,670 --> 00:06:27,670 Está bien. 88 00:06:30,570 --> 00:06:31,810 ¿Alguien te verá esta noche? 89 00:06:32,730 --> 00:06:34,910 Eh, no. Voy a la boda de Jane. 90 00:06:35,690 --> 00:06:39,210 Entonces mañana tendré este fabuloso lugar en el puerto deportivo quiero llevarte. 91 00:06:39,210 --> 00:06:40,810 Tiempo muerto, tiempo muerto. ¿Podemos ralentizarlo? aquí? 92 00:06:41,270 --> 00:06:43,510 Ah, hemos llegado al momento incómodo. 93 00:06:44,230 --> 00:06:45,410 No pasó mucho tiempo. 94 00:06:46,050 --> 00:06:48,150 Lexi, vamos, no hagas eso. alguien podría estar mirando. 95 00:06:48,890 --> 00:06:49,890 Lo sé. 96 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 Vamos, Ryan. 97 00:06:54,100 --> 00:06:55,760 Dime que esto no te excita. 98 00:07:01,380 --> 00:07:03,200 Kyle, espera un segundo, ¿quieres? 99 00:07:04,520 --> 00:07:08,300 Escucha, hazme un favor y díselo a Amanda. que ella puede mostrarte aparte, pero 100 00:07:08,300 --> 00:07:10,440 ella quiere, entonces necesitaré una llave extra desde mi lugar. 101 00:07:10,960 --> 00:07:14,240 Lo entendiste. Y puedes felicitarme cuando quieras, amigo. 102 00:07:14,620 --> 00:07:16,540 Tal vez mi jefe piensa que nos estamos apresurando cosas. 103 00:07:18,160 --> 00:07:19,160 Sólo si lo haces. 104 00:07:21,450 --> 00:07:22,950 ¿Crees que nos estamos apresurando? 105 00:07:24,330 --> 00:07:25,330 Absolutamente. 106 00:07:39,010 --> 00:07:40,010 ¿Cuando se escaparon? 107 00:07:41,850 --> 00:07:42,950 Tuve que devolverlo. 108 00:07:43,370 --> 00:07:44,370 Era demasiado pequeño. 109 00:07:47,970 --> 00:07:49,930 Hola Pame. Es Michael Mancini. 110 00:07:50,440 --> 00:07:51,440 Ha pasado un tiempo, ¿eh? 111 00:07:52,000 --> 00:07:53,980 Oh, tenía muchas ganas de verte. en la boda. 112 00:07:54,300 --> 00:07:55,740 Por casualidad, ¿está Jane ahí? 113 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Encontré a Jane. No importa, Pam. Nos vemos en la boda. 114 00:07:58,880 --> 00:07:59,940 ¿Dónde está ella? ¿Está bien? 115 00:08:00,160 --> 00:08:03,100 Ella está bien. Ella ha vuelto de Chicago. ella Llegué temprano esta mañana. 116 00:08:03,340 --> 00:08:05,060 Entonces ¿dónde ha estado todo el día? ¿Por qué? ¿No me llamó? 117 00:08:05,300 --> 00:08:06,380 ¿Me parezco a su secretaria? 118 00:08:06,820 --> 00:08:08,360 Tenía algo que hacer en el último momento. 119 00:08:08,580 --> 00:08:09,459 Cosa de novia. 120 00:08:09,460 --> 00:08:11,100 ¿Cómo qué? Dale un corazón al novio ataque? 121 00:08:11,600 --> 00:08:13,840 ¿Dónde está ella, Amanda? necesito hablar con ella. Lo siento. 122 00:08:14,250 --> 00:08:17,230 Trae mala suerte antes de la boda. malo la suerte es cuando tu prometido falta. 123 00:08:17,510 --> 00:08:20,170 Oh, no te pongas dramático, Michael. solo hazlo tu parte y preséntate en la iglesia. 124 00:08:20,450 --> 00:08:21,590 Jane estará allí, lo prometo. 125 00:08:22,050 --> 00:08:23,050 Está bien. 126 00:08:29,350 --> 00:08:32,030 Entonces, esta es la gran emergencia a la que llamaste. yo sobre. 127 00:08:32,530 --> 00:08:33,950 Vamos, vamos. ¿Qué quieres que haga? 128 00:08:34,350 --> 00:08:37,030 Ir a mi cena de negocios con mi vestido ¿Descomprimido hasta mi trasero? 129 00:08:38,190 --> 00:08:39,630 Buen paquete. ¿A quién le estás vendiendo? 130 00:08:40,370 --> 00:08:41,370 Suenas celoso. 131 00:08:43,250 --> 00:08:46,210 Ryan, ¿quieres que cancele mi cena de negocios para que puedas llevarme a 132 00:08:46,210 --> 00:08:49,410 boda? ¿Por qué querrías ir? a la boda? Quiero decir, no te importa 133 00:08:49,410 --> 00:08:51,490 sobre esas personas. No, pero me importa usted. 134 00:08:52,030 --> 00:08:53,030 Eso es todo lo que importa. 135 00:08:53,610 --> 00:08:54,970 ¿Qué dices para que te vean conmigo? 136 00:08:55,350 --> 00:08:56,350 No. 137 00:08:56,450 --> 00:09:00,330 Pero Kyle es mi hermano, Amanda es mi cuñada, y no te gusta 138 00:09:00,330 --> 00:09:01,129 de ellos. 139 00:09:01,130 --> 00:09:02,130 Buen punto. 140 00:09:07,710 --> 00:09:12,040 ¿Sabes que? considera mi negocio cena cancelada. Ahora, descomprimeme. tengo que 141 00:09:12,160 --> 00:09:13,780 Oh, apuesto a que puedo hacerte cambiar tu mente. 142 00:09:13,980 --> 00:09:16,100 No, no puedes. No hagas eso. no lo hagas ¿qué? 143 00:09:16,460 --> 00:09:17,500 ¿No hagas esto? Sí. 144 00:09:19,580 --> 00:09:20,580 No, 145 00:09:22,280 --> 00:09:24,360 no, no, no. Quedémonos aquí afuera para que todo el mundo puede mirar. 146 00:09:29,120 --> 00:09:31,960 ¿Lexi? Megan, ¿tienes la puerta cerrada? ¿Estás aquí? Sí. 147 00:09:33,300 --> 00:09:34,300 Sí, sí. Ey. 148 00:09:35,280 --> 00:09:36,720 Escuche, aquí están las notas que quería. 149 00:09:37,530 --> 00:09:39,030 No tenías que traerlo esta noche. 150 00:09:39,310 --> 00:09:41,870 Oh, no, estaba en camino. voy a La boda de Michael y Jane. 151 00:09:42,190 --> 00:09:43,270 Oh, ¿traerás una cita? 152 00:09:43,830 --> 00:09:48,690 No. No habrá chicos por un tiempo después de Ryan. yo lo sé, lo sé. Es lindo, pero es malo. 153 00:09:48,690 --> 00:09:50,610 noticias. Debería haber confiado en mi primera impresión. 154 00:09:50,910 --> 00:09:52,350 No podías soportarlo, según recuerdo. 155 00:09:52,790 --> 00:09:56,330 Bueno, primero es pseudoromántico y al siguiente es increíblemente arrogante. el 156 00:09:56,330 --> 00:09:57,450 Cree que tiene dones para las mujeres. 157 00:09:58,170 --> 00:09:59,170 Qué bastardo. 158 00:10:03,850 --> 00:10:05,250 Muy bien, Blake, ¿qué está pasando? 159 00:10:05,610 --> 00:10:06,990 ¿Está Jane aquí? ¿La viste? 160 00:10:07,870 --> 00:10:10,170 No, no. Oh, la voy a matar cuando esto se acabó. 161 00:10:10,610 --> 00:10:13,430 Ahora dime, ¿qué estoy haciendo mal aquí? Te ves bien, Michael. No te preocupes 162 00:10:13,430 --> 00:10:16,170 al respecto. Te ves genial. ¿Por qué no repasa tus votos, ¿eh? Sé que tengo frío. 163 00:10:17,050 --> 00:10:20,330 Jane, fuiste mi primera esposa, mi esposa favorita, y espero a Dios mi última 164 00:10:21,250 --> 00:10:22,970 Sabes, eres un idiota. 165 00:10:23,250 --> 00:10:25,670 Eso no va a ser suficiente, Michael. Obtener Dame lápiz y papel, ¿quieres? 166 00:10:27,390 --> 00:10:31,670 Se supone que los votos son románticos, Miguel. Le estás diciendo al mundo entero 167 00:10:31,670 --> 00:10:33,330 quieres pasar el resto de tu vida con esta mujer. 168 00:10:33,910 --> 00:10:35,010 Se trata de decir... 169 00:10:35,290 --> 00:10:39,290 No importa el pasado. Todo lo que pasó antes de conocerte, 170 00:10:39,290 --> 00:10:40,290 no es importante. 171 00:10:40,470 --> 00:10:44,650 Lo importante es que tengamos cada uno otro. Eso es lo importante. estamos 172 00:10:44,650 --> 00:10:46,850 hablando de Jane aquí porque Parece que estamos hablando de Eva. 173 00:10:48,030 --> 00:10:49,230 ¿Quieres que te ayude o no? 174 00:10:49,550 --> 00:10:52,950 Sí, claro, por supuesto. Solo consíguelo todo abajo, ¿vale? Y cuanto más pegajoso, mejor. 175 00:10:53,770 --> 00:10:55,590 Asegúrate de que pueda leer tu letra, también, ¿eh? 176 00:10:58,990 --> 00:11:00,990 Tal vez debería tener una venda en los ojos y un cigarrillo. 177 00:11:01,270 --> 00:11:02,530 Vamos, Jane. 178 00:11:03,110 --> 00:11:05,990 Michael está esperando en el altar, y él está loco por ti. 179 00:11:06,210 --> 00:11:08,690 Por primera vez en su vida, él es realmente listo para ser fiel. 180 00:11:09,450 --> 00:11:11,210 Oh, lamento que no haya salido. correcto. 181 00:11:11,910 --> 00:11:13,490 Bueno, sólo piensa en todo lo que estás obteniendo. 182 00:11:13,750 --> 00:11:16,350 Tienes un chico que está bien. financieramente. 183 00:11:16,610 --> 00:11:20,070 No está siendo demandado por nadie que yo saber de. Y tiene una gran familia. 184 00:11:20,310 --> 00:11:23,670 Al menos una gran familia que no vive. en cualquier lugar cerca de usted. Al menos no todavía. 185 00:11:24,710 --> 00:11:26,330 Oh, lamento que haya salido todo mal. 186 00:11:27,070 --> 00:11:28,070 Porque lo es. 187 00:11:29,540 --> 00:11:30,540 Ah, Ron. 188 00:11:31,100 --> 00:11:32,100 Ah, bien. 189 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 ¡Jane! 190 00:11:41,680 --> 00:11:42,240 que 191 00:11:42,240 --> 00:11:50,420 tiempo 192 00:11:50,420 --> 00:11:51,420 tienes? 193 00:11:52,300 --> 00:11:57,480 Ey. Oh, entonces era Megan en tu apartamento esta mañana. Déjalo ir, Kyle. 194 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 Estaba aquí. 195 00:12:01,040 --> 00:12:03,460 La limusina finalmente llegó aquí. Ah, genial. Ya era hora. 196 00:12:03,800 --> 00:12:05,820 Vale, bueno, esto es todo. 197 00:12:30,320 --> 00:12:31,640 Lo siento mucho. 198 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 Jane no viene. 199 00:12:42,980 --> 00:12:44,140 ¿Quieres que me ocupe de esto? 200 00:12:44,560 --> 00:12:45,419 Está bien. 201 00:12:45,420 --> 00:12:46,420 Está bien. 202 00:12:54,040 --> 00:13:00,140 Bueno... probablemente todos estén... preguntándose por qué te llamé aquí esta noche. 203 00:13:03,860 --> 00:13:06,320 Bueno, desearía poder pensar en un chiste. ahora mismo. 204 00:13:07,280 --> 00:13:09,060 Calienta a la multitud. 205 00:13:10,540 --> 00:13:12,120 Mi padre estuvo aquí, ¿sabes? 206 00:13:12,960 --> 00:13:14,020 Tiene un millón de ellos. 207 00:13:17,100 --> 00:13:19,620 Vale, vale, aquí hay uno, aquí hay uno. 208 00:13:19,960 --> 00:13:25,340 Un tipo entra a un bar y, ¿sabes? Qué, olvídate de eso porque estamos en un 209 00:13:25,340 --> 00:13:26,340 iglesia. 210 00:13:29,840 --> 00:13:31,000 Aquí vamos. Aquí hay otro. 211 00:13:32,340 --> 00:13:35,360 Un hombre y su esposa han estado casados por 50 años. 212 00:13:36,740 --> 00:13:41,040 Y van al medico, y la esposa. dice... 213 00:13:41,040 --> 00:13:46,560 La esposa dice... 214 00:13:46,560 --> 00:13:53,120 ¿Sabes qué? 215 00:13:54,560 --> 00:13:55,580 No hay esposa. 216 00:13:57,020 --> 00:13:58,020 Y... 217 00:13:58,410 --> 00:13:59,410 No hay boda. 218 00:14:01,850 --> 00:14:07,250 Y... eso es una broma. 219 00:14:21,690 --> 00:14:23,330 Michael, lo siento por... 220 00:14:33,130 --> 00:14:36,410 Por favor déjame explicarte. ¿Explicar qué? ¿Que no quieres casarte conmigo? tengo 221 00:14:36,410 --> 00:14:40,130 alto y claro. Lo mismo hicieron todos en el iglesia. No, Michael, eso es todo. yo 222 00:14:40,130 --> 00:14:44,250 Quiero casarme contigo. Yo solo pensé Me sentiría aliviado. Como, uf, me alegro 223 00:14:44,250 --> 00:14:48,090 No volví a cometer ese error. pero yo No pude dormir en toda la noche. Yo simplemente sentí 224 00:14:48,090 --> 00:14:51,670 vacío. Oh, sí, nos acostumbraremos. Jane. Michael, por favor intenta entender. 225 00:14:51,990 --> 00:14:55,550 Estaba teniendo un ataque de pánico. Oh, claro, un ataque de pánico. creo que sé lo que 226 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 eso es como. 227 00:14:56,930 --> 00:15:00,730 Eso es como ser el novio en la boda. con 150 invitados y la novia no 228 00:15:00,730 --> 00:15:01,730 espectáculo. 229 00:15:01,840 --> 00:15:04,720 Eso es como secarse todo en el boca, estallando en un sudor frío. 230 00:15:04,940 --> 00:15:07,640 No puedes respirar y luego terminas humillarte delante de 231 00:15:07,640 --> 00:15:08,640 todos los que conoces. 232 00:15:08,940 --> 00:15:09,940 ¿Sabes qué, Jane? 233 00:15:10,040 --> 00:15:12,300 Creo que prefiero tu ataque de pánico a mío cualquier día. 234 00:15:12,560 --> 00:15:16,120 Michael, lamento lo que pasó. Simplemente me confundí. yo estaba en chicago 235 00:15:16,120 --> 00:15:21,180 con Alex, y estábamos diseñando juntos, y todo fue muy intenso. yo 236 00:15:21,180 --> 00:15:23,520 arrastrado hacia él. Gracias. siento mucho mejor ahora. 237 00:15:23,760 --> 00:15:25,820 Miguel, escúchame. Siempre hago esto. 238 00:15:26,060 --> 00:15:29,140 Me obsesiono tanto con el trabajo que lo olvido lo que es realmente importante para mí. 239 00:15:29,740 --> 00:15:32,980 Pero quiero cambiar. quiero que tu seas la persona más importante de mi vida. 240 00:15:33,000 --> 00:15:36,660 Michael, por favor dame una segunda oportunidad. Jane, llegas unas 12 horas tarde. 241 00:15:37,100 --> 00:15:39,520 Ahora, si me disculpan, me inscribí para un doble turno en el patio. 242 00:15:40,760 --> 00:15:41,800 No quiero hacerlos esperar. 243 00:15:42,340 --> 00:15:43,660 Quizás piensen que no iré. 244 00:15:53,140 --> 00:15:54,680 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 245 00:15:55,140 --> 00:15:58,400 Bien. Estás vendiendo tu misión para conseguir ¿Jane se casó? Oh, sí, es parte de mi 246 00:15:58,400 --> 00:16:01,740 paquete de beneficios para empleados. Si, y ellos Todos vienen a ti también, ¿no? 247 00:16:02,160 --> 00:16:04,900 Todas las doncellas en apuros, como Eva, tu nuevo mejor amigo. 248 00:16:05,620 --> 00:16:09,080 ¿Sabías que todas las referencias que ella me dio eran falsos, hasta el último 249 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 de ellos? ¿En realidad? 250 00:16:10,160 --> 00:16:10,899 Eso es extraño. 251 00:16:10,900 --> 00:16:14,240 No, es más que eso. si alguien te miente sobre una cosa, ellos 252 00:16:14,240 --> 00:16:17,200 miente sobre otras cosas también. tu eres dando demasiada importancia a esto. No, no lo hago 253 00:16:17,200 --> 00:16:19,940 creo que lo soy. Vamos nena, nada sobre Eva suma. 254 00:16:20,480 --> 00:16:23,440 ¿Por qué renunciaría a este disco? ¿contrato? Simplemente significa que no tendremos que 255 00:16:23,440 --> 00:16:25,060 ella un aumento. Ahí está Pedro. yo estaré De regreso. 256 00:16:29,980 --> 00:16:30,980 Hola. Hola. 257 00:16:31,480 --> 00:16:32,940 Parece que quieres algo. 258 00:16:34,240 --> 00:16:36,640 Bueno, Jane necesita tu ayuda. 259 00:16:36,980 --> 00:16:39,720 ¿Qué necesita, dirección? ella no llegaste a la iglesia, tú 260 00:16:39,740 --> 00:16:42,880 Ella se siente terrible por haber arruinado el boda. Bueno, ¿cómo crees que Michael 261 00:16:42,880 --> 00:16:46,460 se siente, ¿eh? ¿No crees que podría Me siento un poco peor parado ahí 262 00:16:46,460 --> 00:16:49,900 altar, no en privado, siendo rechazado por la mujer que ama, vistiendo su 263 00:16:49,900 --> 00:16:53,400 corazón en la manga? Quiero decir, no puedo Imagínate cómo se sentiría eso. ella hizo un 264 00:16:53,400 --> 00:16:56,540 gran error. Ella lo admite. Pero ahora ella quiere compensar a Michael, pero 265 00:16:56,540 --> 00:16:57,540 él no la escuchará. 266 00:16:58,040 --> 00:17:01,260 Realmente no puedo decir que lo culpo. Oh, por favor. ¿Nunca has hecho algo? 267 00:17:01,260 --> 00:17:03,580 Increíblemente estúpido que le desees a Dios. podrías retirar? 268 00:17:05,380 --> 00:17:06,380 Tal vez. 269 00:17:07,000 --> 00:17:09,800 Entonces ayúdala. Si no fuera por ella, por Miguel. 270 00:17:10,200 --> 00:17:12,560 Quiero decir, él todavía la ama, y esto podría ser su última oportunidad. 271 00:17:12,760 --> 00:17:15,020 Lo único que lo detiene es su orgullo. 272 00:17:15,300 --> 00:17:16,440 Bueno, no sé qué puedo hacer. 273 00:17:16,640 --> 00:17:17,479 Sólo inténtalo. 274 00:17:17,480 --> 00:17:18,480 Eso es todo lo que pido. 275 00:17:21,540 --> 00:17:22,540 Está bien, lo intentaré. 276 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Para ti. 277 00:17:24,119 --> 00:17:25,119 Gracias. 278 00:17:25,160 --> 00:17:27,740 Probablemente se quedará atrapado en el hospital por un tiempo. 279 00:17:28,860 --> 00:17:30,760 Tal vez pueda resolver algo. 280 00:17:31,900 --> 00:17:33,500 Supongo que el almuerzo corre por cuenta de la casa. 281 00:17:33,940 --> 00:17:34,940 Gracias. 282 00:17:38,420 --> 00:17:39,420 Gran noche, ¿eh? 283 00:17:39,760 --> 00:17:43,300 Otro niño con gripe. Ya sabes, Doctor, usted es muy bueno con los niños. tal vez 284 00:17:43,300 --> 00:17:45,620 algún día... no lo dije. 285 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 Miguel, hola. 286 00:17:48,880 --> 00:17:49,880 ¿Estás ocupado esta noche? 287 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 Sí, esa es toda la idea. 288 00:17:51,020 --> 00:17:53,120 Escucha, si tienes un minuto, me vendría bien tu ayuda con algo. 289 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 Hablas italiano. 290 00:17:54,760 --> 00:17:56,620 ¿Bien? Tengo un paciente italiano. 291 00:17:56,860 --> 00:17:58,620 No puedo entender una palabra de lo que dice. 292 00:17:58,860 --> 00:18:00,120 Bueno, entonces supongo que soy tu guía. Excelente. 293 00:18:01,640 --> 00:18:03,320 Ay dios mío. Me han tendido una trampa. 294 00:18:03,540 --> 00:18:06,940 No tienes que quedarte a la boda. Pero, Michael, por favor, escucha mis votos. 295 00:18:10,960 --> 00:18:13,440 Michael Mancini, te amo. 296 00:18:15,440 --> 00:18:21,680 En todos los años que pasamos juntos, en Todos los años que pasamos separados, nunca 297 00:18:21,680 --> 00:18:23,500 un hombre que podría volverme tan loca. 298 00:18:24,720 --> 00:18:30,600 O hacerme reír tanto o llorar tanto o sentir tan profundamente como lo sientes. 299 00:18:31,920 --> 00:18:35,040 Y en todos los años venideros, nunca voluntad. 300 00:18:36,520 --> 00:18:38,840 Eres mi único amor verdadero. 301 00:18:50,540 --> 00:18:52,200 No sé qué decir. 302 00:18:52,860 --> 00:18:55,320 Podría probar sus votos, Dr. Mancini. 303 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 jane, 304 00:19:01,760 --> 00:19:04,580 Cuando te miro a los ojos, el pasado en todo su dolor desaparece. 305 00:19:05,420 --> 00:19:09,740 Las otras vidas que hemos vivido no importa. Las otras personas que hemos amado 306 00:19:09,740 --> 00:19:10,740 nuestros corazones. 307 00:19:11,360 --> 00:19:13,460 Lo que sea que haya sido antes, no necesito saber. 308 00:19:14,180 --> 00:19:18,500 Sólo necesito saber que me amas a mí y a mi El corazón por fin está completo. 309 00:19:18,860 --> 00:19:21,940 Mira, Jane, no te merezco, pero... 310 00:19:24,770 --> 00:19:29,110 Pero si me amas, seré un mejor hombre por eso. 311 00:19:31,530 --> 00:19:32,429 Estás despierto. 312 00:19:32,430 --> 00:19:37,350 Oh, uh, ¿tú, Jane Andrews, tomas Michael Mancini como su legítimo esposo 313 00:19:37,350 --> 00:19:39,990 tener y sostener para mejor, para peor, más rico, más pobre, en 314 00:19:39,990 --> 00:19:41,550 y salud todos los días de tu vida? 315 00:19:42,130 --> 00:19:42,889 Sí. 316 00:19:42,890 --> 00:19:46,630 ¿Y tú, Michael Mancini, llevas a Jane? Andrews será su esposa legal 317 00:19:46,630 --> 00:19:49,670 tener y sostener para mejor, para peor, más rico, más pobre, en 318 00:19:49,670 --> 00:19:51,610 y salud todos los días de tu vida? I hacer. 319 00:19:52,510 --> 00:19:53,510 Los anillos. 320 00:20:09,900 --> 00:20:13,100 Ahora, por el poder que me ha conferido el Estado de California, te declaro 321 00:20:13,100 --> 00:20:14,980 marido y mujer. 322 00:20:50,640 --> 00:20:51,640 ¿Puedo? 323 00:20:51,960 --> 00:20:52,960 Seguro. 324 00:20:54,720 --> 00:20:57,280 Nunca he sido un gran admirador, ¿sabes? eso. 325 00:20:57,640 --> 00:21:00,320 Pero tal vez me equivoqué contigo Miguel. 326 00:21:00,600 --> 00:21:02,740 Tus amigos fueron muy conmovedores. 327 00:21:03,000 --> 00:21:06,140 Sí, lástima que tu marido tuvo que irse. antes de acelerar, ¿eh? 328 00:21:06,360 --> 00:21:07,660 Está bien, mamá, ya es suficiente. 329 00:21:08,540 --> 00:21:10,920 Deja ese champán. Yo también te amo. 330 00:21:20,419 --> 00:21:21,419 Gracias Kevin. 331 00:21:21,600 --> 00:21:23,540 No pensaste que lo haría. ¿lo hiciste? 332 00:21:23,900 --> 00:21:27,780 No, no lo hice. Pero sabes, tengo Aprendí nunca, nunca, nunca a apostar en contra. 333 00:21:28,380 --> 00:21:32,320 Bueno, eso es un cumplido. ya sabes, yo Nunca fue un gran creyente en el matrimonio, 334 00:21:32,320 --> 00:21:33,380 me convertiste. 335 00:21:33,640 --> 00:21:35,660 Salud. Gracias. De nada. 336 00:21:36,740 --> 00:21:37,740 Jodidamente ordenado. 337 00:21:38,520 --> 00:21:40,940 Alex, ¿qué haces aquí? 338 00:21:41,700 --> 00:21:43,300 Es como un accidente en la autopista. 339 00:21:43,640 --> 00:21:45,140 Trágico, pero me sentí obligado a mirar. 340 00:21:45,660 --> 00:21:48,160 Está bien, los dejaré a ustedes dos para que hablen. tienda. 341 00:21:49,129 --> 00:21:52,030 No sigues haciendo campaña para ganar a Jane. regresaste, ¿verdad? 342 00:21:52,910 --> 00:21:55,250 Ella es una mujer casada, Amanda. hay nada más puedo hacer. 343 00:21:55,550 --> 00:21:56,429 Y no te preocupes. 344 00:21:56,430 --> 00:21:58,550 No planeo llevar mi negocio a otra agencia. 345 00:21:59,250 --> 00:22:00,250 No esta semana. 346 00:22:01,510 --> 00:22:05,010 Gracias por venir conmigo. no pude afrontar otra recepción de boda solo. 347 00:22:05,690 --> 00:22:07,010 Por curiosidad morbosa. 348 00:22:07,290 --> 00:22:08,790 Quería ver una repetición. 349 00:22:09,310 --> 00:22:12,590 Oh, deberías haber escuchado a Michael y Los votos matrimoniales de Jane que escribieron para cada uno. 350 00:22:12,590 --> 00:22:13,590 otro. Dios mío. 351 00:22:14,060 --> 00:22:16,820 Eres tan hermosa que quiero llorar. Sí, bueno, eso es lo que son las bodas. 352 00:22:16,820 --> 00:22:19,180 diseñado para hacer. Prepárate para todos los llorando que vas a hacer después del 353 00:22:19,180 --> 00:22:22,620 matrimonio. Oh, vamos, no todos son tan cínico como tú. sigo intentando decir 354 00:22:22,620 --> 00:22:24,580 Yo estoy bien sin un chico, pero tú. ¿sabes qué? 355 00:22:25,340 --> 00:22:26,900 En el fondo soy miserable. 356 00:22:27,540 --> 00:22:30,780 Cariño, ¿de verdad crees que eso es cierto? El amor está ahí fuera para ti en alguna parte. 357 00:22:30,780 --> 00:22:31,780 esperando? 358 00:22:31,940 --> 00:22:33,780 Pero ya sabes, ¿qué tiene de malo un poco romance? 359 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Quiero decir, mira a Jane. 360 00:22:35,120 --> 00:22:38,040 Quiero decir, ella se arriesgó. miguel podría La han rechazado, pero no, ella puso. 361 00:22:38,040 --> 00:22:41,880 todo en juego y... Bueno, tal vez eso es lo que tienes que hacer cuando 362 00:22:41,880 --> 00:22:42,880 amar a alguien. 363 00:22:43,340 --> 00:22:45,360 ¿Por qué no guardas esta basura para ¿Alguien a quien le importa? 364 00:22:49,780 --> 00:22:50,920 Ryan, no lo entiendo. 365 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 ¿Puedo darme esto, Dan? 366 00:22:53,260 --> 00:22:54,260 Claro, doctora. 367 00:22:58,000 --> 00:22:59,360 Lo siento, Pedro. Charla de chicas. 368 00:22:59,880 --> 00:23:01,760 Tenemos un problema. 369 00:23:06,380 --> 00:23:08,260 Kyle descubrió que mentiste en tu trabajo. aplicación. 370 00:23:08,500 --> 00:23:11,760 ¿Por qué le diste algo? referencias? ¿Qué se suponía que debía hacer? 371 00:23:11,760 --> 00:23:14,960 ¿Todo en blanco? eso habría parecía mucho peor. tu no 372 00:23:15,200 --> 00:23:18,000 Kyle no dejará pasar esto. el va seguir cavando, y una vez que empiece 373 00:23:18,000 --> 00:23:20,580 vigilándote, él va a encontrar sobre mí. ¿Sabes que? 374 00:23:21,060 --> 00:23:24,860 Le diré que todos en el El negocio de la música miente sobre sus conciertos. 375 00:23:24,860 --> 00:23:29,080 hablará con él. solo ten mas cuidado de aquí en adelante. Bueno. no sucederá 376 00:23:29,160 --> 00:23:30,160 Prometo. 377 00:23:33,620 --> 00:23:35,700 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Disculpar a mí. 378 00:23:36,280 --> 00:23:37,280 Disculpe por un segundo. 379 00:23:37,840 --> 00:23:38,840 Tenía curiosidad. 380 00:23:38,940 --> 00:23:40,320 Lo último que supe fue que tu boda estaba cancelada. 381 00:23:40,520 --> 00:23:44,020 Sí, bueno, obviamente está encendido de nuevo. ¿vale? Así que piérdete. No, no, no, no hasta 382 00:23:44,020 --> 00:23:45,040 tener un baile con la novia. 383 00:23:45,280 --> 00:23:47,020 A menos que tu famoso temperamento no te permita eso. 384 00:23:47,700 --> 00:23:51,760 No, sigue adelante y baila con Jane y Quema el momento en tu cerebro para que 385 00:23:51,760 --> 00:23:53,600 sabrás lo que te estarás perdiendo resto de tu vida. 386 00:23:54,180 --> 00:23:56,620 No te preocupes por mí, Mancini. tengo muchos recuerdos. 387 00:23:57,040 --> 00:24:00,080 Algunas de ellas tan frescas como esta flor. Oye, oye, oye, sé lo que estás haciendo, 388 00:24:00,100 --> 00:24:01,100 pequeño gusano vikingo. 389 00:24:01,380 --> 00:24:04,320 Pero ahora que Jane y yo estamos casados... Nada que puedas decir, ni nada que 390 00:24:04,320 --> 00:24:07,300 sucedió en Chicago, va a hacer cualquier diferencia. Así que si estuviéramos sosteniendo 391 00:24:07,300 --> 00:24:10,740 manos o incluso besarse, eso es no es un problema? 392 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 De nada. 393 00:24:12,560 --> 00:24:14,740 Bien. ¿Qué opinas de las lenguas? 394 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 ¿Lenguas? 395 00:24:20,040 --> 00:24:21,920 Grábalo en tu cerebro, Mancini. 396 00:24:22,680 --> 00:24:25,020 Me sorprende que los votos de Michael fueran tan profundo. 397 00:24:25,220 --> 00:24:27,200 Parece un tipo tan superficial. 398 00:24:27,520 --> 00:24:31,420 Bueno, a veces los chicos pueden sorprenderte. Sí, pueden. 399 00:24:32,350 --> 00:24:33,169 Gracias. 400 00:24:33,170 --> 00:24:34,170 Eres hermosa. 401 00:24:35,870 --> 00:24:38,130 Cariño, déjame darte sólo un un pequeño consejo. 402 00:24:38,530 --> 00:24:41,970 No cometas el mismo error que yo cometí y mudarse con él. Verás, Peter simplemente 403 00:24:41,970 --> 00:24:44,690 Entra en ello para la persecución, ¿verdad? una vez que el Te tengo, ya está buscando la manera. 404 00:24:44,690 --> 00:24:48,270 para dejarte. ¿Saldrás de aquí? de aquí, ¿quieres por favor? Oh, Pedro, entonces 405 00:24:48,270 --> 00:24:51,590 lo siento. Sólo trato de darle las cabezas arriba como nunca lo hiciste, ¿eh? 406 00:24:52,970 --> 00:24:54,630 Disculpe, estoy interrumpiendo. 407 00:24:54,970 --> 00:24:56,810 No puedes hacer eso. Cariño, acabo de hacerlo. 408 00:24:57,770 --> 00:25:01,650 No podía esperar a que te lo preguntara. Oh, no, En realidad, ya sabes, Molly y yo estamos en una 409 00:25:01,650 --> 00:25:05,250 apurarse. Déjame ver qué... Lexi, ven. adelante, no aquí. 410 00:25:05,450 --> 00:25:06,289 ¿Oh, no? 411 00:25:06,290 --> 00:25:07,290 ¿Qué tal por aquí? 412 00:25:07,490 --> 00:25:08,650 Córtalo. Estás haciendo una escena. 413 00:25:08,870 --> 00:25:12,450 ¿En realidad? Mira, no vengas. Este es un boda, Lexi. Si estás tan desesperado 414 00:25:12,450 --> 00:25:13,870 Atención, ¿por qué no vas a un bar? 415 00:25:14,090 --> 00:25:17,510 Esa es una muy buena idea. si, yo Creo que voy a bajar y 416 00:25:17,510 --> 00:25:18,570 encontrar un hombre que pueda manejarme. 417 00:25:18,970 --> 00:25:21,630 Vaya, pensé que era un súper chico cuando Puede haber un superhombre, ¿eh? 418 00:25:22,160 --> 00:25:23,940 Primero me empolvaré la nariz. 419 00:25:24,420 --> 00:25:27,200 El libro va a ser enorme. 420 00:25:27,480 --> 00:25:29,740 Hará falta que la comunidad médica por tormenta. 421 00:25:30,020 --> 00:25:31,560 Cuéntame qué te parece este título. 422 00:25:31,960 --> 00:25:36,240 El pasado es piedra. El futuro es el agua. 423 00:25:38,340 --> 00:25:39,860 Voy a tener que conseguir una copia de eso. 424 00:25:40,220 --> 00:25:41,280 ¿Sí? Sí. 425 00:25:41,860 --> 00:25:45,220 Sabes, creo que será mejor que deje de bailar. Estoy un poco cansado. 426 00:25:45,420 --> 00:25:48,920 Vamos, Megan. la tarde es joven, ¿eh? 427 00:25:57,550 --> 00:25:58,550 Bueno, te tomó bastante tiempo. 428 00:25:58,790 --> 00:26:01,950 ¿Crees que no puedo decir que estás provocando? ¿yo? Cariño, si funciona, ¿a quién le importa? 429 00:26:01,950 --> 00:26:02,569 la puerta. 430 00:26:02,570 --> 00:26:03,570 No. 431 00:26:04,750 --> 00:26:05,850 Aquí para darte una advertencia. 432 00:26:06,710 --> 00:26:08,290 No vuelvas a avergonzarme así nunca más. 433 00:26:08,510 --> 00:26:11,250 ¿Te avergüenza? Cariño, te encantó. Por eso estás aquí. Has vuelto para 434 00:26:11,250 --> 00:26:14,930 más. ¿Es el sexo lo único que te importa? ¿Leslie? No, siempre hay amor, y yo 435 00:26:14,930 --> 00:26:17,770 Me encanta tener sexo contigo. Ahora despega tu ropa. No. 436 00:26:18,270 --> 00:26:21,250 Me quitas la ropa. Está bien, Cariño, eso es lo que más me gusta. Qué es lo que tú 437 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 ¿desear? Amar. 438 00:26:35,220 --> 00:26:35,959 Megan, espera. 439 00:26:35,960 --> 00:26:39,720 No la dejes ir. no hay nada tu puedo decirle ahora. ¿Qué estaba pensando? 440 00:26:39,840 --> 00:26:41,380 Cariño, la pregunta es, ¿qué estabas pensando con? 441 00:26:41,980 --> 00:26:44,380 Estoy harto de jugar con tu estúpida y tonta pequeños juegos como. 442 00:26:45,400 --> 00:26:47,420 Cariño, volverá por más. no lo hagas cuenta con ello. 443 00:27:06,730 --> 00:27:08,570 No toques eso. todavía estoy trabajando en eso. 444 00:27:09,130 --> 00:27:11,030 No puedo creer que hayas llegado en avión para el boda. 445 00:27:11,290 --> 00:27:13,370 Nunca rechazaría una invitación de usted. 446 00:27:13,970 --> 00:27:15,090 Bueno, no fuiste invitado. 447 00:27:16,050 --> 00:27:17,570 Eso está bien. Te perdono. 448 00:27:18,590 --> 00:27:19,590 Hermosas perlas. 449 00:27:20,050 --> 00:27:22,210 Ah, gracias. son para mi nacimiento madre. 450 00:27:22,750 --> 00:27:23,750 No pude hacerlo. 451 00:27:25,190 --> 00:27:28,330 Entonces, ¿mencioné que el vestido es increible? 452 00:27:29,070 --> 00:27:31,410 Sí. Considérelo un regalo de bodas. 453 00:27:31,770 --> 00:27:32,770 No, no. 454 00:27:33,210 --> 00:27:34,270 No puedo hacer eso. 455 00:27:34,470 --> 00:27:36,070 Sí, puedes y lo harás. 456 00:27:36,540 --> 00:27:37,900 Simplemente no dejes que nadie lo copie. 457 00:27:38,640 --> 00:27:39,700 Es una obra de arte. 458 00:27:40,720 --> 00:27:41,720 Único en su clase. 459 00:27:42,360 --> 00:27:43,360 Como tú. 460 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Gracias. 461 00:27:45,880 --> 00:27:49,620 ¿Puedo tener su atención, por favor? yo Creo que es hora de brindar. si pudiera 462 00:27:49,620 --> 00:27:51,580 Ten a Jane, Michael, por favor. 463 00:27:59,720 --> 00:28:01,780 Oh, ya estás listo, ¿no, Jane? 464 00:28:02,420 --> 00:28:03,420 Bueno... 465 00:28:04,220 --> 00:28:08,020 Creo que todos estaremos de acuerdo en que encontrar El amor verdadero es bastante difícil, pero 466 00:28:08,020 --> 00:28:10,740 dos veces, bueno, eso en sí mismo es un milagro. 467 00:28:11,060 --> 00:28:16,380 Todo lo que puedo decir es que ustedes dos sean tan felices. por el resto de vuestras vidas como sois 468 00:28:16,380 --> 00:28:17,019 ahora mismo. 469 00:28:17,020 --> 00:28:18,020 Felicidades. 470 00:28:21,340 --> 00:28:22,540 ¿Adónde van ustedes dos en su ¿luna de miel? 471 00:28:23,240 --> 00:28:25,060 Cabo San Lucas, y están todos invitados. 472 00:28:26,620 --> 00:28:27,920 ¿Algo más que te gustaría saber? 473 00:28:28,260 --> 00:28:31,900 ¿No hace frío allí en esta época del año? Está bien. No dejaremos el 474 00:28:31,900 --> 00:28:32,910 habitación. Oh. 475 00:28:34,130 --> 00:28:38,890 Oye, aquí tienes otro dato. a todos nos gusta saber. 476 00:28:39,610 --> 00:28:41,290 ¿Cómo estuvo Chicago, Jane? 477 00:28:41,670 --> 00:28:43,890 Uh, bastante apasionante por la forma en que lo escuché. 478 00:28:44,370 --> 00:28:45,370 Michael, esto no es gracioso. 479 00:28:45,710 --> 00:28:47,170 Oh, no, no, vamos. 480 00:28:47,810 --> 00:28:50,770 Estoy seguro de que dedicaste muchas horas a tu jefe. 481 00:28:51,430 --> 00:28:52,810 Oh, sí, debe haber sido duro. 482 00:28:53,130 --> 00:28:55,590 Ya sabes, estaban haciendo ropa y besándose. 483 00:28:55,850 --> 00:28:59,870 No te atrevas a hacer esto. No, no, vamos. Jane. Ay, no me dejes. no lo soy 484 00:28:59,870 --> 00:29:03,760 terminado. Eres un idiota. te estoy llevando casa. Tengo derecho a saberlo. 485 00:29:07,240 --> 00:29:13,600 Lo lamento. Verás, cuando Jay y yo estábamos casada por primera vez, ella iba a la escuela 486 00:29:13,600 --> 00:29:18,700 con este chico del cartel nórdico de aquí, Alex Bastardo. 487 00:29:19,860 --> 00:29:25,240 Lo siento, Bastión. Y ahora, aquí está, Ocho años después, y todavía están 488 00:29:25,240 --> 00:29:26,240 pasando el rato. 489 00:29:27,780 --> 00:29:33,760 Ahora, mira, encuentro eso un poco extraño, de verdad, porque estos dos tortolitos solo 490 00:29:33,760 --> 00:29:34,760 lo hizo dos veces. 491 00:29:35,720 --> 00:29:40,180 Una vez antes de nuestra primera boda, y ahora antes de nuestro segundo. 492 00:29:41,080 --> 00:29:44,500 ¿Sabes que? supongo que tienes que serlo realmente genial en la cama si te salvas 493 00:29:44,500 --> 00:29:47,820 durante ocho años. ¿Es así, Álex? Ah, lo siento. ¿Es así, Jane? 494 00:29:48,100 --> 00:29:50,260 ¿Eh? ¿Es genial en la cama? 495 00:29:51,600 --> 00:29:52,940 Olvídate de la luna de miel, Michael. 496 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Quiero el divorcio. 497 00:30:03,850 --> 00:30:04,850 por aquí. 498 00:30:06,690 --> 00:30:07,690 jane, 499 00:30:11,750 --> 00:30:12,750 espera. 500 00:30:18,790 --> 00:30:20,690 Bueno, felicidades, niños. 501 00:30:21,170 --> 00:30:22,170 ¿Adonde? 502 00:30:23,670 --> 00:30:24,670 Su lugar. 503 00:30:53,710 --> 00:30:54,710 Sí, sí. 504 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 Eso estuvo bien. 505 00:30:56,470 --> 00:31:01,010 Oye, oye, a nadie se le ocurre jugar todavía. Nos vemos durante tres horas. 506 00:31:01,870 --> 00:31:05,810 Aún quedan diez minutos. Vamos, vamos. 507 00:31:06,010 --> 00:31:07,650 Está bien, bueno, lo dejaremos él. 508 00:31:15,470 --> 00:31:18,070 ¡Megan! ¡Mi ángel de misericordia! 509 00:31:18,450 --> 00:31:20,150 ¡Oh, baila conmigo, cariño! 510 00:31:22,580 --> 00:31:23,960 Me voy a marear. 511 00:31:24,180 --> 00:31:25,180 Vamos. 512 00:31:25,340 --> 00:31:27,260 Oh, Dios. ¿Dónde están todos? 513 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 Oh, ¿no escuchaste? 514 00:31:28,880 --> 00:31:33,980 Jamie se está divorciando de mí. Oh, si, cual técnicamente puso fin a la recepción, que 515 00:31:33,980 --> 00:31:35,560 es decir, por qué todo el mundo ha estado dividido. 516 00:31:36,140 --> 00:31:37,480 ¿Te vas a divorciar? 517 00:31:38,500 --> 00:31:40,700 ¿Cuánto tiempo estuve abajo en el bar? 518 00:31:40,960 --> 00:31:43,080 Vamos, Megan. ¿Sabes lo rápido que trabajo, ¿eh? 519 00:31:43,420 --> 00:31:49,420 Oh. Dios mío, ¿qué hiciste? yo solo le hizo una pregunta muy simple sobre 520 00:31:49,420 --> 00:31:53,660 el clima en Chicago, lo que provocó una pregunta muy simple sobre prematrimonial 521 00:31:53,660 --> 00:31:57,500 infidelidad, que era a saber, ¿ella tener sexo con alex? 522 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 Sí, 523 00:32:01,200 --> 00:32:03,180 ese pequeño nudo en la garganta, eso es lo que todos dijeron. 524 00:32:03,400 --> 00:32:05,080 ¿Dijiste eso delante de todos? 525 00:32:05,420 --> 00:32:09,580 Sí, bueno, ¿qué se suponía que debía hacer? yo Quiero decir, lo descubrí después de 30 minutos de 526 00:32:09,580 --> 00:32:11,620 matrimonio al que le ha sido infiel yo. 527 00:32:12,650 --> 00:32:16,830 ¿Pero estás seguro de eso? Quiero decir, ¿lo hizo? ¿La ves haciendo trampa con Alex? No, de 528 00:32:16,830 --> 00:32:21,810 Por supuesto que no. Pero ya sabes, son trabajando juntos día y noche en 529 00:32:21,810 --> 00:32:24,810 y se estaban besando, y, ya sabes, lo que eso significa. 530 00:32:25,170 --> 00:32:31,090 ¿Viste su carne aleteando, sus cuerpos aleteando? Mmmmmmm. Porque lo hice. 531 00:32:31,730 --> 00:32:32,730 ¿Qué? 532 00:32:32,930 --> 00:32:34,690 Espera un segundo. ¿Lo viste? 533 00:32:35,100 --> 00:32:38,620 ¿Jane y Alex teniendo sexo? Megan, ¿cómo está? eso es posible? 534 00:32:38,960 --> 00:32:41,120 No, no, no. Aquí Ryan y Lexi. 535 00:32:41,520 --> 00:32:42,840 Ah, bien. 536 00:32:43,700 --> 00:32:46,300 Quiero decir, lo siento. Eso es terrible. 537 00:32:47,540 --> 00:32:48,540 Ah, Miguel. 538 00:32:49,440 --> 00:32:53,600 Eso es una prueba de frío como una piedra. Medio desnudo cuerpos. No tienes prueba de frío como la piedra. 539 00:32:53,600 --> 00:32:56,900 así. Ah, ¿por qué? porque yo no lo hice atraparla en el acto, ¿eh? Oh sí. 540 00:32:56,960 --> 00:32:59,740 Lo vi en sus ojos. Estaba justo ahí. Lo vi todo. 541 00:33:00,020 --> 00:33:01,660 No es lo mismo, Michael. 542 00:33:03,630 --> 00:33:05,950 Cuerpos en ascenso. Oh, ves lo que vi. 543 00:33:06,190 --> 00:33:07,370 Gimiendo, gimiendo. 544 00:33:07,970 --> 00:33:08,990 El espejo. 545 00:33:09,290 --> 00:33:11,930 Megan, Megan, Megan, Megan, Megan, por favor, es suficiente. 546 00:33:12,790 --> 00:33:16,070 Calculo que pagaré 17.000 dólares por esto. bailar. 547 00:33:16,430 --> 00:33:18,270 Realmente me gustaría disfrutarlo. 548 00:33:18,730 --> 00:33:19,730 Bien. 549 00:33:20,610 --> 00:33:21,790 Muéstrame lo que tienes. 550 00:33:40,590 --> 00:33:44,010 Le rogó a ese imbécil que se casara conmigo de frente. de todos mis amigos. 551 00:33:44,670 --> 00:33:46,470 No puedo creer lo tonto que he sido. 552 00:33:48,410 --> 00:33:50,290 Jane, desearía poder hacer que todo esto funcione. lejos. 553 00:33:51,030 --> 00:33:53,450 Sólo sé que estoy aquí para ti. 554 00:33:55,730 --> 00:33:56,790 Lo siento, Álex. 555 00:33:57,030 --> 00:33:58,030 Oh. 556 00:33:58,770 --> 00:33:59,770 Has sido increíble. 557 00:34:01,270 --> 00:34:03,090 No se que hubiera hecho sin ti. 558 00:34:03,590 --> 00:34:04,790 ¿Por qué no te bañas? 559 00:34:05,170 --> 00:34:06,170 Te traeré una bebida. 560 00:34:32,620 --> 00:34:36,600 Esta es su línea original. el no uso cualquiera de los vestidos que diseñamos en 561 00:34:36,600 --> 00:34:37,600 Chicago. 562 00:34:42,520 --> 00:34:43,580 No creo esto. 563 00:34:49,380 --> 00:34:52,000 Jane, ¿dónde estás? Tengo tu vino. 564 00:34:53,320 --> 00:34:55,820 Mi vida sigue mejorando y mejor. 565 00:34:56,760 --> 00:34:57,760 Puedo explicarlo. 566 00:34:57,860 --> 00:34:58,718 No te molestes. 567 00:34:58,720 --> 00:34:59,940 Puedo resolverlo. 568 00:35:00,540 --> 00:35:03,980 La semana pasada en Chicago fue sólo un juego para Hazme pensar que te estaba ayudando con 569 00:35:03,980 --> 00:35:05,940 tu línea de primavera. Sé que así es como aspecto. 570 00:35:06,260 --> 00:35:09,880 Pero créanme, estoy planeando usar algunos de tus diseños. Deja de mentirme. 571 00:35:10,180 --> 00:35:11,920 Tomaste todo lo que sabes sobre mí. 572 00:35:12,140 --> 00:35:15,780 Todo lo que te dije lo soñé hacer y lo usó para llevarme a la cama. Porque 573 00:35:15,780 --> 00:35:16,780 Te amo. 574 00:35:17,360 --> 00:35:19,500 Lo he dicho tantas veces. estoy diciendo otra vez. 575 00:35:19,920 --> 00:35:24,820 Te amo. Oh, eso no es amor, Alex. Eso es... Eso es... Estoy corriendo 576 00:35:24,820 --> 00:35:28,820 Volvamos a Michael. ¿Eh? Ese perdedor. 577 00:35:30,190 --> 00:35:32,850 Te aburrirás muchísimo en un semana y no quieres que venga 578 00:35:32,850 --> 00:35:33,569 A usted. ¿Entonces qué? 579 00:35:33,570 --> 00:35:36,750 Oh, no te necesito. Oh, sí, lo haces. Si quieres llegar a alguna parte en esto 580 00:35:36,750 --> 00:35:40,490 Negocios, el diseño no es tu fuerte. Traje, Jane. Tu cuerpo. Ese es el 581 00:35:40,710 --> 00:35:44,610 Dios, Michael tenía razón acerca de ti. Ser cuidadoso. Soy tu mayor cliente, 582 00:35:45,110 --> 00:35:46,110 ¿Listo para disculparte? 583 00:35:47,430 --> 00:35:49,530 Cuando llevas poliéster y carajo. 584 00:35:51,010 --> 00:35:52,010 ¡Jane! 585 00:36:00,750 --> 00:36:02,910 ¿Quieres ir a mi casa? No, no, yo No quiero esto. 586 00:36:03,110 --> 00:36:06,010 Espera, espera, espera, espera, espera. 587 00:36:06,970 --> 00:36:10,950 No sé si estoy enfermo porque estoy Perder a Jane, porque simplemente estoy enfermo. 588 00:36:11,370 --> 00:36:12,370 Oh, oh. 589 00:36:13,430 --> 00:36:16,710 ¿Sabes que? ¿Por qué no tomas... yo soy Voy a sostenerte y tomar un profundo 590 00:36:16,710 --> 00:36:17,710 aliento. 591 00:36:19,870 --> 00:36:20,870 Bueno. 592 00:36:21,430 --> 00:36:23,070 Bueno. Bien, exhale. 593 00:36:23,710 --> 00:36:28,770 Ah, ¿te sientes mejor? Oh no, siento como tirarme desde un tejado. 594 00:36:30,779 --> 00:36:32,480 Oh. Sé cómo llegar hasta allí. 595 00:36:32,900 --> 00:36:35,780 Vamos. No, Megan, Megan, eres Se supone que me disuadirás de ello. tu eres 596 00:36:35,780 --> 00:36:37,620 para convencerme de no hacerlo. Ya sabes, solo siendo solidario. 597 00:36:37,920 --> 00:36:41,280 Y luego está la locura. y tu eres hablando loco. 598 00:36:41,580 --> 00:36:42,580 No, no lo soy. 599 00:36:42,740 --> 00:36:45,220 No estoy hablando de suicidarte. Tonto. 600 00:36:45,860 --> 00:36:47,300 Vamos. Esto será divertido. 601 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 Vamos. 602 00:37:18,350 --> 00:37:20,690 Está bien, está bien, está bien. Fuera del camino, Xena. 603 00:37:21,490 --> 00:37:23,270 Fuera del camino. Siéntate ahí mismo. 604 00:37:23,690 --> 00:37:24,750 Manténgase alejado ahora. 605 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 ¡Vaya! 606 00:37:29,070 --> 00:37:30,070 ¡Dios! 607 00:37:30,870 --> 00:37:32,430 ¡Dios! Está bien. 608 00:37:37,230 --> 00:37:38,230 ¡Oh! 609 00:37:39,010 --> 00:37:40,010 ¡Oh! 610 00:37:40,970 --> 00:37:45,470 ¿Por qué estamos...? ¿Por qué estamos... Carmen? ¿otra vez? 611 00:38:04,040 --> 00:38:05,040 Muy bien, traemos algunas cervezas. 612 00:38:06,540 --> 00:38:08,040 Mantengamos el autobús en marcha. 613 00:38:08,360 --> 00:38:10,120 Oh, Jesús. 614 00:38:12,680 --> 00:38:17,260 Ahora, Michael, tienes que mantener esto en secreto. secreto, ¿vale? Porque es muy 615 00:38:17,260 --> 00:38:22,500 lugar especial al que te llevaré cuando Sólo quiero olvidarme del resto de 616 00:38:22,500 --> 00:38:26,860 el mundo. Oh, sí, no te preocupes yo. Nadie me habla de todos modos. 617 00:38:28,680 --> 00:38:31,800 Oye, oye. ¿Qué? Esta es la habitación de Ryan. 618 00:38:32,060 --> 00:38:35,040 Shh. ¿Qué, ustedes dos, um... No. 619 00:38:35,660 --> 00:38:40,620 No, no lo hicimos. No, no, no. Los hombres primero esta situación aquí. Esperar. 620 00:38:41,340 --> 00:38:43,460 Estaba tan enojada con Alex. 621 00:38:43,740 --> 00:38:45,240 Ni siquiera podía pensar con claridad. 622 00:38:47,620 --> 00:38:48,620 Oh, Dios. 623 00:38:50,700 --> 00:38:52,920 No tengo marido. no tengo un cliente. 624 00:38:53,640 --> 00:38:55,340 Probablemente ni siquiera tenga trabajo. 625 00:38:56,860 --> 00:38:58,460 Ni siquiera tengo mis zapatos. 626 00:39:02,060 --> 00:39:03,520 hacer un desastre en mi vida. 627 00:39:05,980 --> 00:39:07,100 Tuviste mucha ayuda. 628 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 No. 629 00:39:16,100 --> 00:39:18,940 Y creo, creo que a Lexi le gusta hablar. sucio. 630 00:39:19,700 --> 00:39:23,360 Sí, creo que ella parece ser del tipo de persona a la que le gusta hablar sucio. 631 00:39:28,720 --> 00:39:31,220 Lo lamento. Estoy siendo insensible, ¿no? ¿I? 632 00:39:31,640 --> 00:39:33,620 No creo que puedas empeorar. Miguel. 633 00:39:35,840 --> 00:39:39,160 ¿Quieres saber por qué estaba buscando? ¿Ryan? 634 00:39:39,620 --> 00:39:40,620 Sí. 635 00:39:41,440 --> 00:39:44,220 Porque quería decirle cuánto preocupate por él. 636 00:39:44,700 --> 00:39:47,560 Oh. A ver si me daría otra oportunidad. 637 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 Sí. 638 00:39:49,480 --> 00:39:50,480 Eso no. 639 00:39:51,160 --> 00:39:53,040 Eso... Eso es muy triste. 640 00:39:53,320 --> 00:39:54,800 Es una persona terrible. 641 00:39:57,100 --> 00:39:59,260 Ambos son personas terribles. Ellos son. 642 00:40:01,740 --> 00:40:08,040 Así es, y eres un maravilloso persona, y no te mereces eso. 643 00:40:12,920 --> 00:40:14,640 Miguel, eres una persona maravillosa. 644 00:40:15,420 --> 00:40:19,140 Eres maravilloso. 645 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Maravilloso. 646 00:40:39,630 --> 00:40:40,630 ¿Qué demonios? 647 00:40:44,050 --> 00:40:46,370 Ahora, ¿qué pasó con más de ¿allá? 648 00:40:46,570 --> 00:40:50,270 Me recordó a Ryan. quería conseguir lo más lejos posible. Oh. 649 00:40:51,910 --> 00:40:55,070 Maldita sea, está atascado, Michael. Oh, vamos, Al. 650 00:40:55,810 --> 00:40:56,810 ¿Lo entendiste? 651 00:40:57,370 --> 00:41:00,510 Espera, espera, espera. Vale, tengo uno mejor idea. Oh, ve a la silla, ¿vale? 652 00:41:00,730 --> 00:41:03,590 Bueno. Bien, porque necesito algo. suave en mi regazo de todos modos. 653 00:41:04,990 --> 00:41:06,150 Bien, mira esto. 654 00:41:06,960 --> 00:41:09,700 Mira eso. Voy a usar eso. I entiendo. 655 00:41:10,100 --> 00:41:14,220 Está bien, ya sabes, eso fue un buen idea. 656 00:41:14,700 --> 00:41:18,800 No puedo usar este vestido ni un minuto más. Me recuerda a Alex y Michael y 657 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 todo lo que quiero olvidar. 658 00:41:20,040 --> 00:41:22,780 Bueno, sabiendo cuál es su apodo Alex, estoy Seguro que le dijo algo a Michael. 659 00:41:22,780 --> 00:41:26,360 esta noche eso lo hizo estallar. No me importa. Estoy cansado del temperamento de Michael y esto. 660 00:41:26,360 --> 00:41:27,500 celos locos suyos. 661 00:41:28,240 --> 00:41:29,500 No quiero volver a verlo nunca más. 662 00:41:31,140 --> 00:41:34,480 ¿Te das cuenta que esta es mi boda? noche? 663 00:41:35,150 --> 00:41:36,290 No voy a tener sexo. 664 00:41:37,350 --> 00:41:39,390 Eso no es bueno. Eso es malo. 665 00:41:40,090 --> 00:41:44,990 Lo sé. Vamos, hombre. no tienes sexo en tu noche de bodas, y el matrimonio 666 00:41:44,990 --> 00:41:46,230 seguramente está en problemas. 667 00:41:47,350 --> 00:41:51,930 Pero creo que se podría decir que su matrimonio Definitivamente está en problemas. 668 00:41:53,050 --> 00:41:54,049 ¿Sabes que? 669 00:41:54,050 --> 00:41:55,230 Podrías ser un amigo, ¿sabes? 670 00:41:55,450 --> 00:41:59,090 Tengo una fecha límite aquí. tu podrías ayudarme darle la vuelta a esto. 671 00:41:59,410 --> 00:42:03,230 Oh, no querrás decir... Bueno, vamos, yo Quiero decir, eres mi ex esposa. 672 00:42:03,590 --> 00:42:06,080 Oh. No estás familiarizado con el equipo. 673 00:42:06,340 --> 00:42:07,118 Eso es cierto. 674 00:42:07,120 --> 00:42:08,920 Puedes participar en cualquier momento aquí. Bueno. 675 00:42:13,580 --> 00:42:16,960 Michael se volvió loco porque él está loco por ti, y eso lo hace 676 00:42:16,960 --> 00:42:17,960 cosas locas. 677 00:42:18,740 --> 00:42:22,440 Eres la última persona que elegiría para ser defendiéndolo. Lo sé. y lo siento 678 00:42:22,440 --> 00:42:24,720 cada cosa mala que dije cuando los dos Volvisteis a estar juntos. 679 00:42:25,560 --> 00:42:27,560 Puedo ver cuánto te ama. No. 680 00:42:27,800 --> 00:42:30,260 Era simplemente más fácil para él que encontrar alguien nuevo. 681 00:42:30,640 --> 00:42:32,920 Una verdadera obviedad. Lo siento. voy a Miguel. 682 00:42:33,400 --> 00:42:34,400 Una solución fácil. 683 00:42:38,960 --> 00:42:42,340 Sí, Kyle, alguien irrumpió en mi casa. ¿Qué? No, patearon la puerta y 684 00:42:42,340 --> 00:42:44,060 lo destrozó. Debes estar bromeando. No. 685 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 Está bien. 686 00:42:50,280 --> 00:42:51,600 Serán 20 dólares. 687 00:42:52,160 --> 00:42:53,740 ¿Qué? Soy un profesional. 688 00:42:54,280 --> 00:42:58,380 Ah, bueno, ¿sabes qué? valió la pena eso. Ahora bien, ¿qué obtendría por 40 dólares? 689 00:42:58,940 --> 00:42:59,940 Oh. 690 00:43:00,760 --> 00:43:01,760 Oh. 691 00:43:06,280 --> 00:43:07,680 Me alegro de haber ido al cajero automático. 692 00:43:08,000 --> 00:43:08,759 Oh sí. 693 00:43:08,760 --> 00:43:11,580 Ya no los necesitaré. 694 00:43:14,360 --> 00:43:15,360 Oh, 695 00:43:16,240 --> 00:43:17,240 están inscritos. 696 00:43:19,540 --> 00:43:20,540 Primero. 697 00:43:22,720 --> 00:43:23,720 Último. 698 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Para siempre. 699 00:43:27,760 --> 00:43:29,860 Ve a hablar con él. 700 00:43:30,940 --> 00:43:32,260 No, no puedo. 701 00:43:32,720 --> 00:43:34,020 Ni siquiera sé dónde está. 702 00:43:35,400 --> 00:43:41,380 ¿Qué... Michael? 703 00:43:46,140 --> 00:43:47,140 ¿Megan?